Careless Memories (tradução)

Original

Duran Duran

Compositor: Duran Duran

Tão cedo
Logo depois que você se foi
Meus sentidos se aguçam
Mas sempre demora
Maldito tempo demais
Até que eu perceba o quanto
Meus olhos se entristeceram

O medo paira como uma fumaça saindo de um revólver
Flutuando em nosso quarto
Tão fácil de incomodar
Com um pensamento
Com um sussurro
Com uma memória descuidada

Sobre a mesa
Sinais de amor jazem espalhados
E as paredes se partem
Com um estrondo por dentro
Não é como se –
Como se você realmente importasse
Mas estando perto
Como pude te deixar partir
Sem qualquer sentimento
Alguma preciosa simpatia seguindo?

O medo paira como uma fumaça saindo de um revólver
Flutuando em nosso quarto
Tão fácil de incomodar
Com um pensamento
Com um sussurro
Com uma memória descuidada

Saio para andar sob o Sol
Tento encontrar um novo dia
Mas o lugar todo
Apenas grita em meus olhos
Onde você está agora?
Porque eu não quero te encontrar
Acho que morreria--
Acho que riria para você--
Acho que choraria--
O que deveria fazer
Te seguir?

Lá fora, os pensamentos
Vem fluindo de volta agora
Apenas tento te esquecer
Tão fácil de incomodar
Com um pensamento
Com um sussurro
Com uma memória descuidada