Last chance on the stairway (tradução)

Original

Duran Duran

Compositor: Andy Taylor / Duran Duran / John Taylor / Nick Rhodes / Roger Taylor / Simon LeBon

Eu não me lembro exatamente como eu te conheci
Não foi há tanto tempo
Apenas vi a imagem do sol
Em seus olhos, as ondas no seu cabelo
Talvez seja algo dito em um filme
Ou você pode ter dito ontem à noite
Só me puxou pelo braço
E eu não sei exatamente o que estou fazendo aqui

E as vezes estou preso num deslize
Meu batimento tão no tempo, você pode olhar pra mim?
Estou fora de alcance, eu vou falar se parecer certo
Tive minha última chance nas escadas

Engraçado, é como uma cena de voltaire
Girando fora de vista
Porque quando todas as cortinas são puxadas para trás
Nós vamos virar e ver os círculos que traçamos
Não há jogo... Quando se está brincando com fogo
Não parece certo que nós briguemos
Então a festa corre solta a noite toda

E as vezes estou preso num deslize
Meu batimento tão no tempo, você pode olhar pra mim?
Estou fora de alcance, eu vou falar se parecer certo
Tão nervoso em dizer, me diga, você não consegue ver?
Se você quiser, eu caio pra sempre
Não posso dizer mais... Beba e dance comigo
E por favor não diga "deixe até depois"
Eu tive minha última chance nas escadas

Me pergunto por que
Pergunto por que... O que me faz subir tão alto
Talvez seja algo que eles colocaram em seu perfume
Ou o olhar em seus olhos
Poderia ser a atmosfera afundando
Eu não sei mesmo o que você está pensando
Não sei mesmo o que você está bebendo
Mas isso mantém esse paraíso vivo

E as vezes estou preso num deslize
Meu batimento tão no tempo, você pode olhar pra mim?
Estou fora de alcance, eu vou falar se parecer certo
Tão nervoso em dizer, me diga, você não consegue ver?
Se você quiser, eu caio pra sempre
Não posso dizer mais... Beba e dance comigo
E por favor não diga "deixe até depois"
Eu tive minha última chance nas escadas