Breath After Breath (tradução)

Original

Duran Duran

Compositor: Duran Duran / Milton Nascimento

A cada respiração
Ama! Dança!

Todos os dias me desperto nesta sala
E eu não sei,
De onde eu venho,
Para onde vou
Então eu ouço uma voz

Senhora musa da paz
Me abraça
Me carrega no teu andor

Dormir no colo da dor
Amiga, arrasa!
A tua mão desenhou
O sonho na areia
Agora, entrega de vez
Meu rumo
E vida

No meu modo de ver
A verdade não é preto e branco
Sozinhos vivemos e morremos
Amamos e lutamos
A cada respiração
Carregamos essa sina
Nossa única certeza

Não me atrevo
Oh não me atrevo
Seguir através dos passos
Eu de corpo inteiro ouço
Batendo em meu coração como uma pluma
Batida de um momento até eu desaparecer

Diga uma palavra alegre
Manda um recado
Que seja agora
Faz o mundo ficar novo
E dançar no colo do tal de amor

No meu modo de ver
A verdade não é preto e branco
Sozinhos vivemos e morremos
Amamos e lutamos
A cada respiração
Carregamos essa sina
Nossa única certeza

Círculos na areia são lavados pelas ondas do mar
Da mesma forma que somos jogados para a eternidade
A cada respiração
Carregamos essa sina
Nossa única certeza

Diga uma palavra, cara
Bem alegre
Corre, manda logo um recado
Me abraça
Faz um clima doce
Me arrepia!
Chega de sufoco
Me põe louco!
Me faz diamante
Teu amante
Dança ao som do vento
Me ensina
Basta de sufoco
Não faz jogo...

A chama do amor está queimando
Sempre
A canção é dos planetas
Oh, wow
A dança é ao ritmo da chuva
De onde todos estão vindo
E estão indo

E o nascimento é apenas uma
Respiração após respiração